金大中元大統領に最後の別れ、韓国で国葬<国際ニュース : AFPBB News>

こんにちは、こういちです

本年8月18日に85歳で死去した、金大中(キム・デジュン,Kim Dae-Jung)韓国元大統領
の国葬が、23日に営まれました。

金大中氏の死去に対して改めて悼み、心よりご冥福をお祈りいたします。

【8月23日 AFP】18日に85歳で死去した金大中（Kim Dae-Jung）元大統領の国葬が23日営まれ、独裁政権と戦い、韓国に民主主義をもたらし、北朝鮮との民族和解に尽力した金大中氏に、国民たちが最後の別れを告げた。

　韓昇洙（ハン・スンス、Han Seung-Soo）首相は弔辞で、ノーベル平和賞も受賞した金大中氏について、国際社会の尊敬を集めた｢近代史における偉大な指導者｣だったと述べた。

　韓首相は｢揺るぎない信念と不屈の勇気をそなえたあなたがいたからこそ、民主化が成し遂げられた。あなたの自己犠牲、献身、情熱が、韓国に自由、人権、民主主義を花開かせ、今日のわが国を世界に誇れる、また尊敬を得る国にならしめた。また、南北間の和解の道を切り開いた｣と金氏に語りかけた。

　民主体制への金氏の貢献を象徴し、国会議事堂前の広場で現地時間午後2時（日本時間同2時）から行われた告別式には、金大中氏の遺影を前に、政治家、外国の高官、市民など約2万4000人が参列した。議事堂の正門には弔問客らが黄色のリボンを留めていった。

　周辺の警備には警官数千人が動員された。式の後、金大中氏の遺体は警官約30人のオートバイに護衛され、国立墓地へ運ばれる。

　韓国政府は6日間の服喪期間を宣言した。(c)AFP

また、Yahoo!ニュース・CNNの記事についても、引用、掲載します。

金大中氏の国葬、数万人が最後の別れ
8月23日15時54分配信 CNN.co.jp

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090823-00000006-cnn-int

ソウル（CNN）　18日に死去した韓国の金大中元大統領の国葬が23日午後、ソウルの国会議事堂前広場で営まれ、李明博大統領をはじめとする各界の要人や市民ら数万人が最後の別れを惜しんだ。

白い花で飾られた祭壇に金氏の大きな遺影が掲げられるなか、葬儀委員長の韓昇洙首相は弔辞を述べ、民主主義の実現や南北関係の改善に尽力した金氏の功績を称えた。韓国で国葬が営まれるのは、1979年に暗殺された朴正煕大統領以来2人目。

葬儀に参列した李大統領以外の要人には、全斗煥氏と金泳三氏の元韓国大統領2人、米国のオルブライト元国務長官、中国の唐家セン前国務委員などがいる。

最終更新:8月23日15時54分